indie | www.cph-art.dk kunstmagasin online

RUSSISK GUITARPOESI som folkelig sang - refleksion efter rejse til Moskva

Skrevet af admin, fre, 07/29/2011 - 15:00

RUSSISK GUITARPOESI som folkelig sang - refleksion efter rejse til Moskva
Rejsens baggrund var min seneste udgivelse, den dansk-russiske sangbog og CD 'HÅBETS LILLE ORKESTER / НАДЕЖДЫ МАЛЕНЬКИЙ ОРКЕСТРИК. Russisk guitarpoesi på dansk ved Per Warming. 77 sange af Bulat Okudzjava, Vladimir Vysotskij, Alexander Galitj og Julij Kim'. Jeg skulle præsentere og drøfte dette arbejde med russiske kolleger, og jeg kom hjem belæsset med CDer og følelsen af kun at kende 'toppen af isbjerget' af den russiske guitarpoesi - men også lidt klogere på opmuntrende forskelle mellem Rusland og Danmark.
Sange fra fortiden. Hvad sker der med en russer som hører russiske sanger på dansk?
Per Warming er en dansk forfatter og rejsende trubadur som synger russiske sange. På dansk! Det er ikke helt almindelig for det moderne danske kulturliv, som har langt større tendenser til amerikanisering og oftest finder inspirationen på den anden side af jordkloden. Endnu mindre almindeligt er det faktum, at Per Warming nu i begyndelsen af november 2010 kommer til at synge dem i Moskva - sangernes oprindelsesland!